THÀNH NGỮ : PLAY IT BY EAR

IDIOMS LÀ GÌ?

Trong tiếng Anh giao tiếp cũng có những câu nói hình tượng, ví von dí dỏm giống như thành ngữ, tục ngữ được đúc kết từ kinh nghiệm ngàn xưa của người Việt chúng ta.

IDIOMS (Thành ngữ) là các cụm từ mà ý nghĩa của nó – không chỉ đơn thuần là nghĩa đen của các từ ghép lại – mà thường mang nghĩa bóng.

Thành ngữ tiếng Anh hết sức phong phú và đa dạng, một số có cách diễn đạt tương tự, một số có cùng ý nghĩa nhưng văn phong lại được nói theo một cách hoàn toàn khác.

Cùng  khám phá những câu thành ngữ thú vị này và áp dụng khi học tiếng Anh giao tiếp các bạn nhé!

LỢI THẾ CỦA VIỆC SỬ DỤNG THÀNH NGỮ

Khi bạn sử dụng thành ngữ trong giao tiếp, ngôn từ của bạn sẽ trở nên tự nhiên hơn, đa dạng hơn, sinh động hơn và “thật” hơn. Lời ăn tiếng nói của bạn dễ dàng gây ấn tượng cho người đối diện

Nếu bạn sử dụng thành thạo các thành ngữ này, mọi người sẽ trầm trồ ngưỡng mộ vì tiếng Anh của bạn quá lưu loát và tự nhiên như người bản xứ

THÀNH NGỮ : PLAY IT BY EAR

“Play it by ear” – means “you don’t  make a formal plan ahead of time.

Nghĩa là bạn không lập ra một kế hoạch chính thức nào đó. Nó giống như tùy cơ ứng biến, đi tới đâu lập kế hoạch tới đó.

Ví dụ:

Nick: “John, Are you coming on the camping trips?”

John: “I’m going to have to play it by ear. I might have to work.”

Nick: “You work on weekends?”

John: “No. Not usually. But I’m hoping the boss will need me then. I really don’t like nature.”

(Nick: “John à, cậu sẽ tham gia chuyến đi cắm trại chứ?”

John: “ Tớ không có một kế hoạch cụ thể nào cả vì tớ phải làm việc”.

Nick: “Cậu phải làm việc vào cuối tuần á.”

John: “Không phải là thường xuyên đâu. Nhưng tớ hi vọng sếp của tớ sẽ cần tớ sau này. Với cả tớ thực sự không thích thiên nhiên lắm”.)

Lan Anh Edition

Dẫn Đầu Xu Thế Dòng Sách Tiếng Anh

CÁC BÀI VIẾT THAM KHẢO

Bí quyết Tiếng Anh cho người mất gốc

Mẹo hay để giao tiếp Tiếng Anh như người bản ngữ

Học từ vựng Tiếng Anh nhanh và hiệu quả

Trẻ nhỏ nên học Tiếng Anh như thế nào

Chìa khóa giúp nghe hiểu Tiếng Anh hiệu quả

Bí quyết luyện thi TOEIC

Bí quyết luyện thi IELS

Học thành ngữ Tiếng Anh qua hình ảnh

2 phút học thành ngữ mỗi ngày

Danh ngôn Tiếng Anh

Bật mí những bí quyết truyền tải kĩ năng giao tiếp Tiếng Anh dành cho giáo viên,      

Từ điển Tiếng Anh

Những đầu sách Tiếng Anh bổ ích

Nơi giải đáp tất cả những thắc mắc về Tiếng Anh của bạn